................

இறந்து போன என் இதயத்துக்கு
புத்துயிர் குடுக்குதடி உன் நினைவுகள்

என் இதயத்தில் மட்டும் அல்ல
என் உடலில் இருக்கும் ஒவ்வொரு அணுவிலும்
உன் காதலை ஊட்டிவிட்டு
ஏனடி சென்றாய் எனை விட்டு

நீ ஊட்டிய காதல்
என் உடலில் கடைசி அணுவிருக்கும் வரை
என்னுள் இருக்குமடி


நான் இன்று கொண்டிருக்கும் வேசம் அது
வெளிவேசமடி - ஆனால்
உள்ளுக்குள் இருக்கும் சோகம்
என் இரவுகளுக்கு தெரியுமடி
என் இரவுகளுக்கு தெரியுமடி





[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Saturday, 02 January 2010 at 6:48 AM

Edited on Saturday, 02 January 2010 at 12:30 PM

.................

.................
ிண்ணோடு உரையாடும் வெண்ணிலவு
என் மனதோடு உரையாடும் உன் நினைவு
கண்ணோரம் கண
்ணீர் தந்த கவிநிலவே
காலங்கள்
போனாலும் மாறாது உந்தன் நினைவே

vinnodu vila
iyaadum vennilavu
en manathod
u uraiyaadum un ninaivu
kanno
ram kanneer thantha en kavi nilave
kaalagka
l ponaalum marathu unthan ninaive

மண்ணில்
புதையுண்டு இருப்பது
வைரம்
கடல
ில் மூழ்கி இருப்பது
முத்து
என
்னில் கலந்திருப்பது நீ

manni
l puthaiyundu iruppathu
vair
am
kadalil mulk
i iruppathu
mu
ththu
ennil kal
anthiruppathu nee


மண்ணுக்கு
ள் நான் இரையாகினாலும்
உன்னை ம
றந்து போகதடி என் காதல்
என் கவ
ிதைகள் இருக்கும் வரை
என் காதல
ும் இருக்குமடி
என் காதல் இரு
க்கும் வரை உன்னை நினைக்குமடி


mannukku nan iraiyaanalum
unnai maranthu pokaathadi en kaathal
kannir
sinthi vadiththa
en kavitha
ikal irukkum varai
en kaatha
lum irukkumadi
en kaathal ir
ukkum varai unnai ninaikumadi

பகல் தீண்டாத
இரவுகள் இங்கு இல்லை
காதல் தீ
ண்டாத இதயம் இங்கு இல்லை
தீண்ட
ிய இதயம் நிலையாக வாழ்வதில்லை
நிலையாக வாழும் இதயம் காதலை விட்டு விலகுவதுமில்லை

pakal th
eendatha iravukal igku illai
kaathal theend
aatha ithayam igku illai
the
endiya ithayam nilaiyaaka valvathillai
nilai
yaaka vaalum ithayam kaathalai viddu vilakuvathumillai

ாலத்தின் கட்டளை கன்னியவள் என்னைவிட்டு பிரிந்து சென்றது
என்
இதயத்தின் கட்டளை பிரிந்து சன்றவளை நினைத்து வாழ்வது

kaa
laththin kaddalai kanniyaval ennaividdu pirinthu senrathu
en ithayaththin kaddalai pirinthu senravalai ninaiththu vaalvathu

கன்னி
யின் மனமறியா காதல் கொண்ட காளையரே
உங்கள் கண்
ணீரை கண்டு
கால
ை கதிரவன் கண்ணீர் சிந்துவதும் உண்டு

kanniy
arin manamariyaa kaathal konda kaalaiyare
ug
kal kanneerai kandu
kaalai k
athiravan kanneer sinthuvathum undu

காலை கத
ிரவனை பார்த்து ரசிப்பது பல கண்கள்
காலை கதிர
வன் பார்ப்பது
கன்னியின் மனம் அறியா காதலில் தவிக்கும் காளையரே
உங்கள் கண்க
ளை

kaalai kat
hiravanai paarththu rasippathu pala kanka
k
aalai kathiravan paarppathu
k
anniyarin manamariyaa kaathalil thavikkum kaalaiyarkae
ugk
al kankalai

டல் சுமப்பது இதயத்தை
இதயம் சு
மப்பது காதலை
ாதல் சுமப்பது உன்னை
நான் காதல
ிப்பதும் உன்ன

udal sumappa
thu ithayaththai
ithayam sum
appathu kaathalai
kaathal sum
appathu unnai
n
aan kaathalippathum unnai

தயத்தில் நிலைத்தது காதல்
என்
காதலில் நிலைத்தவள் நீ
இதயத்தி
ல் துடிப்பு இருக்கும் வரை
நான
் காதலிப்பதும் உன்னை

ithayaththil nilaiththathu kaathal
en kaathalil ninaiththaval nee
ithayaththil
thudippu irukkum varai
naan
kathalippathum unnai

ரோஜாவை
போல் என் இதயத்தில்
வாசம் வீச
ுவாய் என்று உன்னை மலர வைத்தேனடி
ரோஜா சிலநாள
் வரைதான் வாசம் வீசும்
இதேபோல

உன் காதலை சி
லகாலம் தந்துவி்டு
சென்றுவிட்
டாய் எனைவிட்டு

rojavai pol e
n ithayaththil
vaasam visuva
ay enru unnai malara vaiththenadi
roja sila
naal varaithaan vaasam veesum
ithepol
un ka
athalai sila kaalam thanthuviddu
senruvidda
ay enaividdu



தாமரை இதமேல்
இருக்கும் நீர் துளிபோல் நினைத்தாய
எந்தன் கா
தலை
அந்த தாமரை
யே தாங்கும் நீர் நிலைகளை போன்றதடி
என் காதல

நீர் நிலை இரு
க்கும் வரை தாமரை வாழும் நீரில
நான் இருக்கு
ம் வரை என்னில் வாழும் என் காதல்

thaamarai
ithalmel irukkum
neer thulipo
l ninaiththaaya enthan kaathalai
antha tham
araiye thaagkum neer nilaiyai ponrathadi en kaathal
neer
nilai irukkum varai thaamarai vaalum neeril
naan irukkum
varai ennil vaalum en kaathal

உன்னை கண்டேன

என் இதய துடிப
்பு நீயென கொண்டேன்
காதல் செய்
வது என் வாழ்வென நினைத்தேன்
ன் வாழ்வு அது என் காதலில் என்று வாழ்ந்தேன்

unnai kanden
e
n ithaya thudippu niyena konden
kaathal sey
vathu en vaalvena ninaithen
e
n vaalvu athu en kaathalil enru vaalthen

ன் இதயத்தின் துடிப்பாக நீ இருந்தாய்
என் இன்
பத்தின் உணர்வாக நீ நிறைந்தாய்
என் கண்களில்
காட்சியாக நீ நிறைந்தாய்
என் ப
ாதங்களின் பாதயாக நீ தொடர்ந்தாய்

en ithayaththin thudippaaka nee irunthaay
en inpathth
in unarvaaka nee nirainthaay
en kankalil kaadsiyaaka nee kalanthaay
en p
aathagkalin paathayaaua nee [thodarnthaay
/x]
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Tuesday, 08 December 2009 at 3:01 AM

Edited on Sunday, 27 December 2009 at 5:25 AM

sithainthu pona ithayaththin kannir kathai

sithainthu pona ithayaththin kannir kathai
ன்னை போல தானடி இந்
ிதைந்து போன இதயமும்
முன
்பு ஒருகாலம் சந்தோத்தில் சிறகடித்து திரிந்த
இந்
த இதயம்


ENNAI POAL THAANADI INTHA
SIT
HAINTHU PONA ITHAYAMUM
MUNPU ORU KAALAM SANTHOSATHTHIL SIRAKADITHTHU THIRINTHA
INTHA ITHAYAM

உன்னைபோல ஒருத்தியை
தன்
வா்வில் எதிர் பாராமல் சந்தித்ததடி
ந்த சிதைந் போன இதயம

U
NNAI POALA ORUTHIYAI
TH
AN VAALVIL ETHIR PAARAMAL SANTHITHTHATHADI
IN
THA SITHAINTHU PONA ITHAYAM

றவுகளை வெறுத்து
உறக
்கத்தை மறந்து
யிராக நேசிக்க தொடங்கியதடி
இதய
ம்

URAVUKALAI VERUTHTHU
U
RAKKATHTHAI MARANTHU
UY
IRAAKA NESIKKA THODAGKIYATHADI
ITH
AYAM


ந்த இதயம் தன் காதலை சொல்லியது அவளிடம்

INTHA ITHAYAM THAN KAATHALAI SOLLIYATHUAVALIDAM

இந
்த இதயத்தின் உறக்கத்தை கலைத்தவள்
தன் இதயத்தினுள் காதலை வளர்த்தாள
ீதான் என் உயிரென சொன்னாள்
ீதான் என் வாழ்வின் சந்தோசம் என்றாள

INTHA ITHAYATHTHIN URAKKATHTHAI KALAITHTHAVAL
THAN ITHATHTHINUL KAATHALAIYUM VALARTHTHAAL
N
EETHAN EN UYIRENA SONNAAL
NEETHAAN EN VAALVIN SANTHIOSAM ENRAAL


ாவம் இந்த இதயத்துக்கு தெரியவில்ல
வ் வார்த்தை வெறும் வார்த்தை என்று

PAA
VAM INTHA ITHAYATHTHUKKU THERIVILLAI
I
V VAARTHTHAI VERUM VAARTHTHA ENRU

நீ
தான்ரா என் மனதில் இருக்கிறாய்
என்று சொல்லி
தன
் அன்பை ஊட்டடினாள்
இந்
த இதயத்துக்கு

NEETHAANRA EN MANASIL IRUKKIRAAY
E
NRU SOLLI
T
HAN ANPAI UUDDINAAL
INT
HA ITHAYATHTHUKKU


ஊட்
டிய அன்பு வெறும் அன்புதான் என்று
பின்புதான் தெரிந்தது இந்த இதயத்துக்கு

UU
DDIYA ANPU VERUM ANPUTHAAN ENRU
P
IRAKUTHANTHERINTHATHU INTHA ITHAYATHTHUKKU

ோடியாக திரிந்தவள் கலட்டிவிட்டு சென்றுவிட்டாள்
இந்
த இதயமோ தன் வாழ்நாள் முழுவதும்
அவள
் தான் என்று இருந்ததால்
அவ
ள் போனதும் சிதைந்து போனது

JO
DIYAKA THIRINTHAVAL KALADDIVIDDU SENRUVIDDAAL
INTHA ITHAYAMO THAN VAALNAAL MULUVATHUM
A
VAL THAAN ENRU IRUNTHATHAAL
A
VAL PONATHUM SITHAINTHU PONATHU


அவளின் பிரிவில்தான்ுறிந்து கொண்டது
இந்த இதயம்
உயிராக நேசித்தால் கடைசியில
உய
ிரை விடவேண்டும் என்று

AVALIN PIRIVIL THAAN PURINTHU KONDATHU
IN
THA ITHAYAM
UYI
RAAKA NESITHTHAAL KADAISIYIL
U
YIRAI VIDA VENDUM ENRU

[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 03 December 2009 at 1:53 AM

Edited on Monday, 07 December 2009 at 2:12 AM

ja

டல் தண்ணீருக்கு கரையுண்டு
எனகண்ணீருக்கு கதையுண்டு
பா
தங்களபோகும்ாதைங்குண்டு
என
் காதல் போன பாதைங்கே உண்டு


KADAL THANNIRUKKU KARAIYUNDU
EN KANNIRUKKU KATHAIYUNDU
PAATHAIKAL POKUM PAATHAI IGKUNDU
E
N KAATHAL PONA PAATHAI EGKE UNDU


பெண்ண
நான் இறக்கும் முன்பஅல்லதுறந்பின்பு
ன்னை நினைத்து கண்ணீர் விட்டு விடாத
ீ கண்ணீரவிட்டால்
என
் காதலுமஎன்னோடமரணடுக்கைக்கு வந்துவிடும


PE
NNE
N
AN IRAKKUM MUNPU ALLATHU IRANTHA PINPU
ENNAI NINAITTHU KANNIR VIDDU VIDATHE
NI KANNIR VIDDAAL
EN KAATHALUM ENNODU MARANA PADUKKAIKKU VANTHUVIDUM


ீ என்னை விட்டு போய்ிட்டாய்
நானும் உலகைிட்டு சென்றின்
ன் காதலாவது வாழவேண்டும்


N
I ENNAIVIDDU POY VIDDAAY
N
ANUM ULAKAIVIDDU SENRA PIN
EN KAATHALAAVATHU VALA VENDUM


இத
யம்ுடிக்கும் எழும் ஓசையில்
உன் பெயரஒலிக்கிதடி - காரணம்
ான்ன்னை உண்மையாகாேசித்து விட்டேனடி


I
THAYAM THUDIKKUM ELUM OSAIYIL
U
N PEYAR OLIKKITHADI - KARANAM
NA
N UNNAI UNMAIYAAKA NESITHTHU VIDDENADI


ன் காதலுக்கு உருவம் இருந்தால
துகூட கண்ணீர் சிந்தி
என
கதையை சொல்லுமடி


E
N KAATHALUKKU URUVAM IRUNTHAAL
ATHUKOODA KANNIR SINTHI
EN
KATHAIYAI SOLLUMADI


வள் என்னை
உண
்மையாக நேசிப்பதை போல்டித்துவிட்ட
என்னை கைவிட்டு போனதையும்
தனால் இவன்
தி
னம் தினம் கண்ணீர் சிந்தி இறப்பதையும்
கண
்ணீர் விட்டு சொல்லுமடி


AVAL ENNAI
UNMAIYAAKA NESIPPATHAIPOL NADITHTHUVIDDU
E
NNAI KAIVIDDU PONATHAIYUM
ITHANAAL IVAN
T
HINAM THINAM KANNIR SINTHI IRAPPATHAIYUM
KANNIR VIDDU SOLLUMADI


உட
ல் ஒன்று உருகும் நேரம்
உணர்வுகள் இறந்த காலம்
என
்னவள்ன்னை விட்டு போபின்னும்
இற
ந்துமவாழ்கிறேன் நானும


U
DAL ONRU URUKUM NERAM
UN
ARVUKAL IRANTHA KAALAM
ENNAVAL ENNAIVIDDU PONA PINNUM
I
RANTHUM VAALKIREN NANAUM


கன
வுகள்ிறக்கும் போது
............ விழிகள் திறப்பதில்லை
உடலைவிட்டு உயிர் பிரிம் போது
.
............உயிரஇறப்பதில்லை
ன்னைவிட்டு நீ போன பின்பும்
.
............என் இதயம் உன்னை மறப்பதில்லை


KANAVUKAL PIRAKKUM POTHU..........
VI
LIKAL THIRAPPATHILLAI
U
DALAIVIDDU UYIR PIRIYUM POTHU..............
U
YIR IRAPPATHILLAI
ENNAIVIDDU NI PONA PINPUM............
E
N ITHAYAM UNNAI MARAPPATHILLAI



[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 30 November 2009 at 3:39 AM

Edited on Wednesday, 02 December 2009 at 2:15 AM